Архив метки: Krzyżyk

Свирелька на польском языке

Программа Свирелька переведена на польский язык. Благодарим Katarzyna Łączyńска и Michał Świątczak за помощь! Как и ожидалось, основная трудность при переводе на Polski — точно попасть в музыкальные термины. Например, по русски Диез = по английски Sharp = острый На польском острый это: Ostry. Но к нотной записи такое название не подходит. Нашлось слово Krzyżyk. Оно… Читать далее »